3 1 ¡Ay de la ciudad de sangre, empapada en mentiras,[Is 24:9; Ez 22:2-3; Jon 1:2 ; Hab 2:12] llena de presas, con nadie a quien saquear![cp 2:12; Is 17:14; 42:24; Os 4:2 ] 2 ¡El chasquido del látigo! ¡El estertor de las ruedas![cp 2:3,4; Jue 5:22; Job 39:22-25] Caballos galopando, carruajes corriendo,[Is 9:5; Je 47:3] 3 caballería atacando, espadas reluciendo, lanzas refulgiendo – [cp 2:4; Ge 3:24; Hab 3:11] y montones de muertos, pilas de cuerpos no hay fin a los cadáveres;[cp Is 37:36; Ez 31:3-13; 39:4] tropiezan sobre los cuerpos muertos. 4 "A causa de las continuas fornicaciones de esta ramera, esta seductora dama de la hechicería,[Is 23:15-17; 47:9,12-13; Re 17:1 -5; 18:2-3,9,23] que vende naciones con su fornicación; y pueblos por su hechicería. [15] 5 Estoy contra ti," dice YAHWEH-Elohim Tzevaot. "Yo descubriré tu falda en tu rostro;[cp 2:13; Ez 23:25] Yo mostraré a las naciones tu vergüenza y a los reinos tu desgracia. [Is 47:2-3; Je 13:22,26; Ez 16:37; 23:29; Mi 1:11; Hab 2:16] 6 Yo tiraré inmundicia abominable sobre ti, [La 3:16; Mal 2:2; Job 9:31; 30:19; Sal 38:5 -7; 1Co 4:13] de acuerdo a tus sendas inmundas,[1R 9:7-8; Is 14:16-19; Je 51:37; Sof 2:15; 1Co 4:9; He 10:33; Jud 7] y haré de ti un ejemplo público. [cp 1:14; Mal 2:9; Job 30:8] 7 Entonces todos los que te vean retrocederán de ti;[Nu 16:34; Je 51:9; Re 18:10] ellos dirán: "¡Ninveh está destruida!"[cp 2:9,10; Je 51:41-43; Re 18:16-19] ¿Quién se enlutará por ella?[Is 51:19; Je 15:5; La 2:1 3] ¿Dónde puedo encontrar gente que te consuele?" 8 ¿Eres tú mejor que No-Amón,[ 16] [Ez 31:2-3; Am 6:2 ] localizada entre los arroyos del Nilo,[Je 46:25-26; Ez 30:14-16] con agua todo a su alrededor,[Is 19:5 -10] la concentración de aguas su muralla de defensa? 9 Kush y Mitzrayim le dieron fortaleza sin límites,[Is 20:5; Je 46:9] Put y Luvim estaban allí para ayudarte.[ 17] [Ge 10:6; 1Cr 1:8; Ez 27:10; 30:5; 38:5] 10 Aun fue llevada como prisionera a cautiverio,[Is 20:4; Sal 33:16,17] sus infantes estrellados contra la tierra en toda esquina de calle.[2R 8:12; Is 13:6; Os 13:16] Suertes fueron echadas por sus posesiones, [Am 1:13; Sal 137:8 ][La 2:19; 4:1 ] y todos sus nobles fueron encadenados.[Jl 3:3; Abd 1:11] 11 Tú también [Ninveh] estarás borracha;[cp 1:10; Is 29:9; 49:26; 63:6; Je 25:15-27; 51:57; Sal 75:8] tus sentidos completamente sobrecogidos.[1S 13:6; 14:11; Is 2:10,19; Os 10:8; Am 9:3; Mi 7:17] Tú también buscarás refugio del enemigo.[Lu 23:30; Re 6:15-17][cp 2:1; Je 4:5; 8:14] 12 Todas tus fortalezas serán como higueras con higos madurando temprano; en el momento que son sacudidos se caen en la boca del que come.[Hab 1:10; Re 6:13] 13 ¡Mira tus tropas! ¡Se comportan como mujeres![Is 19:16; Je 50:37; 51:30] Las puertas de tu país están abiertas de par en par para tus enemigos; el fuego ha consumido sus barrotes.[cp 2:6; Is 45:1 -2; Sal 107:16][Je 51:30; Sal 147:13] 14 ¡Saca agua para el asedio![2Cr 32:3 -4,11; Is 22:9-11; 37:25] ¡Refuerza tus fortalezas![cp 2:1; Is 8:9; Je 46:3,4,9; Jl 3:9 -11] ¡Entra en el lodo, serás pisoteada en la paja! ¡Haz las fortificaciones más fuertes que ladrillos! 15 Allí el fuego te devorará ; [cp 13; 2:13; Sof 2:13] y la espada te cortará a tierra;[Jl 1:4; 2:25] te devorará como saltamontes. ¡Háganse tantos como saltamontes, háganse tantos como langostas![Ex 10:13-15] 16 Tú tenías más mercaderes que estrellas en el firmamento. El pulgón ha atacado y se ha ido volando.[Ge 15:5; 22:17; Je 33:22; Ne 9:23] 17 Tu multitud mixta se ha ido como el saltamontes, [Re 9:7] tus capitanes como enjambres de langostas,[Je 51:27] que se posan en el muro en un día frío,[Am 7:1] pero cuando el sol sale ellos se van volando;[Sal 37:20; 35 -36; 92:27; Abd 16] se desvanecen y nadie sabe a donde, ¡Ay de ellos! 18 Tus pastores se están desmayando, rey de Ashur.[ 18] [Je 50:18; Ez 31:3 -18; 32:22-23] Tus jefes están dormidos.[cp 2:6; Ex 15:16; Is 56:9 -10; Je 51:39,5; Sal 76:5-6] Tu pueblo está disperso por todas las montañas,[Is 47:1; Re 6:15] con nadie para recogerlos.[1R 22:17; Is 13:14 ] 19 Tu herida no puede ser curada.[Je 30:13-15; 46:11; Ez 30:21-22; Mi 1:9; Sof 2:13-15] Tu daño es fatal.[Je 10:22][Is 14:8-21; La 2:15; Ez 25:6; Job 27:23; Re 18:20] Todos los que oyen las noticias acerca de ti aplauden con regocijo sobre ti.[cp 2:11,12; Is 10:6-14; 37:18; Re 13:7; 17:2; 18:2 -3] Porque ¿quién no ha sido abrumado por tu implacable crueldad? 

 

2 1 Un destructor se ha levantado delante de tu rostro;[Is 14:6; Je 25:9; 50:23; 51:20-23] guarda las murallas, mantén vigilancia en la carretera, afiánzate, reúne toda tu fuerza.[ 8] [cp 3:14 -15; 2Cr 25:8; Je 46:3-10; 51:11-12; Jl 3:9 -11] 2 Porque YAHWEH está restaurando la gloria de Ya'akov,[9] junto con la gloria de Yisra'el;[Is 10:5 -12; Je 25:29 ] porque saqueadores los han saqueado[Sof 3:11] y destrozaron sus viñas.[Ge 49:22-23; Je 49:9; Os 10:1; Sal 80:12-13] 3 Los escudos de los guerreros de [Ninveh[ 10] ] están [teñidos] de rojo; los soldados están usando escarlata.[Is 63:1-3; Zc 1:8 6:2; Re 6:4; 12:3] Las riendas de sus carruajes será, destruidas[Is 14:8: Zc 11:2] según se preparan para la batalla. Y los jinetes serán echados a confusión. 4 Los carruajes chocarán uno con otro en las calles,[cp 3:23; Is 37:24; 66:15; Je 4:13] se enredan uno con otro en las sendas anchas; [Ez 26:10; Da 11:40 ] su apariencia es como antorchas, corren de aquí para allá como relámpagos. 5 [El rey de Ninveh] asigna sus hombres poderosos; [Is 21:5; Je 50:29; 51:27-28] y huirán en el día, y estarán débiles mientras se van[cp 3:3; Is 5:27; Je 46:12] se apresuran al muro y preparan los escudos para proteger la batería de ataque. 6 Las puertas de las ciudades han sido abiertas,[Is 45:1-2] y los palacios han caído en ruina. [11] [2P 3:10-11] 7 Su cimiento ha sido expuesto y ella ha subido; sus sirvientas han sido llevadas como palomas,[ 12] gimiendo en sus corazones. [Lu 23:27 -48] 8 Ninveh es como estanque de aguas que se escapan.[Ge 10:11; Je 51:13; Re 17:1,15] y ellos huyeron, y no había nadie que mirara hacia atrás. [Is 47:13; 48:20 Je 50:16; 51:30] 9 Ellos saquearon la plata, ellos saquearon el oro. [Is 33:1,4; Je 51:56] No tienen fin en sus adornos, [cp 12,13] cargados con objetos preciosos.[2Cr 36:10; Je 25:34; Ez 26:12; Da 11:8] 10 Ella se ha anulado, vacía; ha sido despojada. [cp 3:7; Ge 1:2; Is 13:19-22; 14:23; Je 4:23-26] Corazones están derritiéndose, rodillas temblando;[Jos 2:11; Is 13:7-8; Sal 22:14] todo estómago está agitado,[Is 21:3; Je 30:6; Da 5:6 ] de todo rostro palideció su semblante.[Jl 2:6] 11 ¿Qué se ha hecho de la guarida de los leones,[13] [cp 3:1; Is 5:29; Je 2:15; 4:7; 50:17,44; Ez 19:2-8] la cueva donde los cachorros se alimentaban,[Sof 3:3; Job 4:10-11] donde león y leona caminaban con sus crías, y nadie los hacía temer?[Ge 49:9; Is 31:4 ] 12 El león rasgaba comida para sus cachorros y estrangulaba presa para la leona; llenaba su cueva de presa, su guarida con botín. [14] [Is 10:6-14; Je 51:34; Sal 17:12] 13 "Yo estoy contra ti," dice YAHWEH-Elohim Tzevaot. [cp 3:5; Je 21:13; 50:31; 51:25] "Sus carruajes los reduciré a humo,[Ez 5:8; 26:3; 28:22; 29:3,10; 35:3; 38:3; 39:1] la espada consumirá los cachorros de león,[Jos 11:9; 2R 19:23; Sal 46:9 ] Yo destruiré totalmente tu presa de la tierra,[cp 3:1,12; Is 33:1 -4; 49:24-25] y tus obras ya no se oirán más."[2R 18:17,19,27-35; 19:9,23; 2Cr 32:9 -16,19] 

1 1 [713 AEC] Esta es una profecía acerca de Ninveh, el libro de la visión de Najum el Elkoshi:[ 1] [Is 13:1; 14:28; 15:1; 21:1; 22:1; 23:1; Je 23:33-37; Zc 9:1 ][Ge 10:11; Jon 3:3-4; Sof 2:13] 2 YAHWEH es un Elohim celoso y vengativo.[Ex 20:5; 34:14; De 4:24; Jos 24:19; Is 42:13; Ez 38:18] YAHWEH se venga con ira,[De 32:35,42; Is 59:17-18; Ro 12:19; 13:4; He 10:30] YAHWEH toma venganza de sus adversarios[Is 51:17,20; 59:18; 63:3 -6; 66:15; Job 20:23] y El corta a sus enemigos. [ 2] [De 41-43; Je 3:5; Mi 7:18; Ro 2:5 -6; 2P 2:9] 3 YAHWEH es tardo para indignarse, pero grande en poder;[Jl 2:13 Jon 4:2; Sal 103:8; Ne 9:17] y El no deja al culpable sin castigo.[Sal 62:11; 66:3; 147:5; Job 9:4; Ef 1:19-20][Nu 14:18; Job 10:14 ] La senda de la flor del Levanon se marchita. [3] [Is 33:9; Am 1:2][De 3.1; 1R 18.19] 5 Las montañas tiemblan delante de El,[2S 22:8; Sal 29:5 -6; 68:8; 97:4-5; 114:4,6; Is 2:12-14; Je 4:24] y las colinas se disuelven;[Jue 5:5; Is 64:1 -2; Mi 1:4; Sal 46:6; 97:5 ] la tierra colapsa en Su presencia,[2P 3:7-12] el mundo y todos los que viven en él. 6 ¿Quién puede resistir Su furia?[Sal 2:12; 76:7; 90:11; Is 27:4; Je 10:10; Mal 3:2; Re 6:17] ¿Quién puede soportar su ira furiosa?[cp 2; De 32:22-23; Is 10:16; La 2:4; 4:11; Ez 30:16; Re 16:1,8] Su ira trae a nada los reinos, las rocas quebradas en pedazos ante El.[4] 7 YAHWEH es bueno, a los que esperan en El[1Cr 16:34; Sal 25:8; Je 33:11; Ro 11:22 1Jo 4:8 -10] en tiempos de aflicción;[Is 37:3 -4; Je 17:7; Da 6:23; Sal 20:1; 50:15; 59:16; 86:7 ; :91:1 ] El tiene cuidado de los que lo reverencian. [5][Sal 1:6; 9:10; 84:12; Mt 7:23; Jn 10:27; Ga 4:9; 2T 2:19] 8 Pero con una inundación impetuosa[Am 8:8; 9:5-6; Da 9:26; Mt 7:27; 2P 3:6,7] El dará fin al lugar de [Ninveh],[cp 1; 2:8; Sof 2:13] y la oscuridad perseguirá a aquellos que se levantan contra El, y a sus enemigos.[Is 8:22; Je 13:16; Pr 4:19; Job 30:15; Mt 8:12] 9 ¿Qué estás planeando contra YAHWEH? [cp 11; Is 8:9÷10; Ez 38:10-11; Sal 2:1-4; 21:11; 33:10] El le dará fin completo; [Pr 21:30; Hch 4:25-28; 2Co 10:5 ] [1S 3:12; 26:8; 2S 20:10 ] El no tomará venganza por aflicción dos veces en el mismo tiempo. 10 Porque el enemigo será saqueado aun hasta los cimientos, [2S 23:6-7; Mi 7:4; 1Ts 5:2 -3] serán quemados como espinos entretejidos,[cp 3:11; 1S 25:36; 2S 13:28; Je 51:39,57] como paja completamente seca.[Is 9:18; 10:17-19; 27:4; Mal 4:1; Sal 68:2 ] [Como borrachos en su borrachera (texto Hebreo)] 11 De ti [Ninveh] salió,[cp 9; 2R 18:13-14,30; 19:22-25; 2Cr 32:15-19; Is 10:7-15] una maquinación contra YAHWEH, [1S 2:12; 2S 20:1; 2Cr 13:7 ] aconsejando cosas malditas hostiles a El. [ 6] 12 Aquí dice YAHWEH quien Reina sobre muchas aguas: [2R 19:35,37; Is 10:32-34; 14:24-27] "Aunque sean muchos y fuertes,[Is 17:14; 30:28-33; 31:8; 37:36 ][Is 7:20 ] serán cortados, ellos pasarán;[cp 15; Ex 12:12; Is 8:8; Da 11:10] y el reporte de ti no será oído más. [Is 30:19; 51:22; 60:18-20; Jl 2:19; Re 7:16] 13 Ahora Yo romperé este yugo de sus cuellos[Is 9:4; 10:27; 14:25; Je 2:20; Mi 5:5-6] y romperé las cadenas que los atan.[Je 5:5; Sal 107:14] 14 YAHWEH dará una orden referente a ti;[Is 33:13; Sal 71:3 ] no tendrás zera que lleve tu nombre;[Is 14:20-22; Sal 109:13; Pr 10:7] de la casa de tu dios Yo te cortaré[Ex 12:12; Le 26:30; Is 19:1; 46:1-2; Je 50:2] imagen tallada e imagen de metal;[cp 3:4 -6; 2R 19:37; 2Cr 32:21] Yo prepararé tu sepultura, porque eres inservible." [1S 3:13; Da 11:21] 15 ¡Miren! Sobre las montañas de Yisra'el están los pies[Is 40:9-10; 52:7;Hch 10:36; Ro 10:15 ] de aquel que trae las Buenas Noticias, proclamando Shalom. [7] Guarda tus festividades, Yahudáh, cumple tus votos;[Sal 107:8,15,21-22; 116:12-14,17-18] pues Beliyaal nunca más pasará por medio de ti,[Is 37:36 -38] él ha sido completamente destruido.[cp 14; Is 29:7-8]